Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ну уж денёк!

  • 1 ден

    ден (-я́т) м., дни, ( два) дѐна и дни Tag m, -e; Веднъж на ден Einmal täglich, einmal pro Tag; В наши дни Heutzutage, in unseren Tagen; Дни наред Tagelang; Празничен ден Feiertag m; Добър ден! Guten Tag!; Имам почивен ден Ich habe frei; На следващия ден Am nächsten Tag; Осемчасов нормиран работен ден Achtstündiger normierter Arbeitstag m; През този ден An diesem Tag; Честит рожден ден! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

    Български-немски речник > ден

  • 2 ден

    Г.: дон
    союз соотв. соединительному союзу и

    Ача ден ава отец и мать;

    партий ден правительство партия и правительство.

    Йогор ден самырык марий Григорий Петровичым больницыш наҥгайышт. С. Чавайн. Йогор и молодой мариец увезли Григория Петровича в больницу.

    Марийско-русский словарь > ден

  • 3 ден

    ден <дни, бр: -а>
    същ м giòrno m
    добър ден! buon giòrno!
    един ден (някога, в бъдеще) un giòrno

    Български-италиански речник > ден

  • 4 денёк

    денёчек днина, днинка.
    * * *
    ласк.
    дни́нка, деньо́к, -нька; дни́на

    Русско-украинский словарь > денёк

  • 5 ден

    1. day
    ден, през който се плащат заплати pay-day
    почивен ден rest-day, a day of rest
    работен/присъствен ден workday
    ден на победата Victory Day, V-Day
    след един ден in the course of one day
    след ден-два in a day or two/or so
    след два-три дни in two or three days' time
    през деня during the day; in/during the daytime
    през целия ден all day long, the whole day through
    за цял ден (за екскурзия и пр.) all-day (attr.)
    всеки ден every day; day in, day out
    с всеки изминат ден with every passing day
    през ден every other day
    през два дни every third day
    тоя ден this day
    на тоя/днешния ден today
    точно на тоя/днешния ден преди една година той... it is one year to the day that he...
    предният ден the day before
    оня ден the day before yesterday; the other day
    него ден (on) that day
    в деня, в който the day that
    на същия ден the same day
    на другия ден on the next/following day
    един ден one day
    някой ден some day, some time or other
    от ден на ден day by day, day after day. from day to day; day in, day out
    на ден a/per day
    живея (от) ден за ден live from hand to mouth; live for the day
    в оня паметен ден on that memorable day
    до ден днешен to this (very) day, even to this day. up to/until this day/the present day
    кой ден сме днес? what day of the week is it?
    въпрос на дни a matter of days
    2. (време) day, days
    през дните на in the days of
    в наши дни in our/these days, nowadays
    3. мн.ч. (живот) days
    който трае ден до пладне short-lived
    посред бял ден in broad daylight
    злобата на деня the news/gossip/topic of the day
    не съм видял бял ден I have had a hard life
    променям се/прочу-вам се за едни ден change/become famous overnight
    всеки ден не е Великден Christmas comes but once a year; we don't kill a pig every day
    денят се познава от сутринта it is never a bad day that hath a good night; good blood tells
    * * *
    м., дни, (два) дѐна и дни 1. day; всеки \ден every day; day in, day out; въпрос на дни a matter of days; делничен \ден weekday; \ден, в който се плащат заплати pay-day; \ден на победата Victory Day, V-Day; до \ден днешен to this (very) day, even to this day, up to/until this day/the present day; екскурзия за един \ден a day’s outing; живея (от) \ден за \ден live from hand to mouth; live for the day; за цял \ден (за екскурзия и пр.) all-day (attr.); Международен \ден на жената/детето International Women’s/Children’s Day; на \ден a/per day; на другия \ден on the next/following day; на тоя/днешния \ден today; него \ден (on) that day; не минава \ден без not a day goes by without; неприсъствен \ден holiday; някой \ден some day, some time or other; оня \ден the day before yesterday; the other day; от \ден на \ден day by day, day after day, from day to day; day in, day out; пазарен \ден market-day; по цели дни for days (on end); почивен \ден rest-day, a day of rest; преди десет години на вчерашния/утрешния \ден ten years ago yesterday/tomorrow; преди една година на тоя \ден one/a year ago today; предния \ден the day before; през два дни every third day; през \ден every other day; през целия \ден all day long, the whole day through; работен/присъствен \ден workday; рожден \ден birthday; с всеки изминал \ден with every passing day; свободен \ден a day off; след \ден-два in a day or two/or so; тия дни ( преди няколко дни) a few days ago, ( след някой и друг ден) in a day or two, one of these days; точно на тоя/днешния \ден преди една година той … it is one year to the day that he …;
    2. ( време) day, days; в наши дни in our/these days, nowadays; през дните на in the days of; през ония дни in those days;
    3. само мн. ( живот) days; • всеки \ден не е Велик\ден Christmas comes but once a year; we don’t kill a pig every day; \денят се познава от сутринта it is never a bad day that hath a good night; good blood tells; злобата на \деня the news/gossip/topic of the day; който трае \ден до пладне short-lived; не съм видял бял \ден I have had a hard life; посред бял \ден in broad daylight; променям се/прочувам се за един \ден change/become famous overnight; ясно като бял \ден as clear as day-(light).
    * * *
    day: I called him the other ден. - Обадих му се онзи ден.; market-day (пазарен); name-day (имен); Thanksgiving Day - Денят на благодарността
    * * *
    1. (време) day, days 2. day 3. ДЕН на победата Victory Day, V-Day 4. ДЕН, през който се плащат заплати pay-day 5. ДЕНят се познава от сутринта it is never a bad day that hath a good night; good blood tells 6. в ДЕНя, в който the day that 7. в известни дни on certain days 8. в наши дни in our/these days, nowadays 9. в оня паметен ДЕН on that memorable day 10. всеки ДЕН every day;day in, day out 11. всеки ДЕН не е Великден Christmas comes but once a year;we don't kill a pig every day 12. въпрос на дни a matter of days 13. делничен ДЕН weekday 14. до ДЕН днешен to this (very) day, even to this day. up to/until this day/the present day 15. един ДЕН one day 16. един хубав ДЕН one fine day 17. екскурзия за един ден а day's outing 18. живея (от) ДЕН за ДЕН live from hand to mouth;live for the day 19. за цял ДЕН (за екскурзия и пр.) all-day (attr.) 20. злобата на ДЕНя the news/ gossip/topic of the day 21. кой ДЕН сме днес? what day of the week is it? 22. който трае ДЕН до пладне short-lived 23. мн.ч. (живот) days 24. на ДЕН a/per day 25. на другия ДЕН on the next/following day 26. на същия ДЕН the same day 27. на тоя/днешния ДЕН today 28. не съм видял бял ДЕН I have had a hard life 29. него ДЕН (on) that day 30. неприсъствен ДЕН holiday 31. някой ДЕН some day, some time or other 32. оня ДЕН the day before yesterday;the other day 33. от ДЕН на ДЕН day by day, day after day. from day to day;day in, day out 34. пo цели дни for days (on end) 35. пазарен ДЕН market-day 36. по три пъти на ДЕН three times a day 37. посред бял ДЕН in broad daylight 38. почивен ДЕН rest-day, a day of rest 39. преди една година на тоя ДЕН one/a year ago today 40. предният ДЕН the day before 41. през ДЕН every other day 42. през ДЕНя during the day;in/during the daytime 43. през два дни every third day 44. през дните на in the days of 45. през ония дни in those days 46. през целия ДЕН all day long, the whole day through 47. променям се/прочу-вам се за едни ДЕН change/become famous overnight 48. работен/ присъствен ДЕН workday 49. рожден ДЕН birthday 50. с всеки изминат ДЕН with every passing day 51. свободен ДЕН a day off 52. след ДЕН-два in a day or two/or so 53. след два-три дни in two or three days' time 54. след един ДЕН in the course of one day 55. тия дни (преди няколко дни) a few days ago, (след някой и друг ден) in a day or two. one of these days 56. точно на тоя/днешния ДЕН преди една година той... it is one year to the day that he... 57. тоя ДЕН this day 58. ясно като бял ДЕН as clear as day(tight)

    Български-английски речник > ден

  • 6 ден

    м 1. jour m; празничен ден jour de fête, jour férié; пазарен ден jour de marché; дъждовен ден un jour de pluie; живея от ден за ден vivre au jour le jour; добър ден! bonjour! той слабее от ден на ден il s'affaibit de jour en jour; в наши дни de nos jours; слънчев ден un jour ensoleillé, une journée de soleil; делничен ден jour ouvrable; осемчасов работен ден une journée de huit heures; работя ден и нощ travailler nuit et jour; намален работен ден journée de travail réduite; работя през целия ден travailler toute la journée (tout le long du jour); след два дни deux jours après, le surlendemain; през ден tous les deux jours; ден след ден un jour après l'autre; посред бял ден en plein jour, au grand jour; en plein midi; au su et au vu de tous; кой ден от месеца? quantième du mois? кой ден сме днес? c'est le combien (du mois) aujourd'hui?; свободен ден jour de congé; вземам (получавам) един ден отпуск prendre (obtenir) un jour de congé; имен ден jour de fête; c'est son (mon, ton) jour; един ден път un jour de chemin (de voyage); работен ден jour de travail; почивен ден jour de repos; рожден ден anniversaire m; пропилявам дните си gaspiller ses jours; утрешният ден l'avenir а бели пари за черни дни garder une poire pour la soif; герой на деня (c'est) le héros du jour, l'homme du jour; ясно като бял ден c'est clair comme le jour; през един хубав (прекрасен) летен ден par un beau jour d'été; в онзи паметен ден en ce jour mémorable.

    Български-френски речник > ден

  • 7 ден

    сущ.
    1) разг. убежде́ние

    ден сез, кыйбласыз кеше — челове́к без убежде́ний и при́нципов

    ••

    ден ем өчен түгел, көнем өчен — погов. не ра́ди убежде́ния, а ра́ди существова́ния

    2) диал.; см. дин
    ••

    Татарско-русский словарь > ден

  • 8 денёк

    [denjók] m. (gen. денька, pl. деньки) (денёчек)

    "А согласны ли вы, - сказал он вслух, - погостить у брата денька два?" (Н. Гоголь) — "Sarebbe d'accordo di passare un paio di giorni ospite di suo fratello?" (N. Gogol')

    доживаем здесь последние деньки — ci rimangono solo pochi giorni da passare qui: peccato!

    Новый русско-итальянский словарь > денёк

  • 9 ден

    Г. дон союз соотв. соединительному союзу и. Ача ден ава отец и мать; партий ден правительство партия и правительство.
    □ Йогор ден самырык марий Григорий Петровичым больницыш наҥгайышт. С. Чавайн. Йогор и молодой мариец увезли Григория Петровича в больницу.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ден

  • 10 ден

    ир.
    (фонетический вариант тен, но в языке воспринимается как особое слово)
    1. тело (человека);
    дениң сообу?
    1) ты здоров?
    2) перен. ты в уме?
    дени соонун жаны соо погов. в здоровом теле здоровый дух;
    ден соолук здоровье;
    биринчи байлык - ден соолук погов. первое богатство - здоровье;
    дени-кардыңыз соо журөсүзбү? вы живы-здоровы?
    2. перен. память;
    денимде жок болуп жатпайбы! разве я помню?!; да вот не помню я!;
    денимден чыгып калыптыр у меня из памяти выскочило, я забыл;
    дениңди багыштадыңбы? то же, что кабыл туттуңбу? (см. кабыл I).

    Кыргызча-орусча сөздүк > ден

  • 11 ден

    партии ден правительстве — партия и правительство.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ден

  • 12 ӱден кодаш

    1) засеять, посеять

    – Миклай Кргорыч, порылыкдам курымеш ом мондо, аҥам ӱден кодаш полшызак, – икте йодеш. М.-Азмекей. – Миклай Кргорыч, вовек не забуду вашу доброту, помогите засеять полосу, – просит один.

    2) перен. сеять, посеять, распространять, распространить, помещать, поместить

    Ныжылге кумылым, ончыклык томым, калык шӱмеш тый ӱден коденат. М. Казаков. Ты посеял в душе народа нежные чувства, семена будущего.

    Составной глагол. Основное слово:

    ӱдаш

    Марийско-русский словарь > ӱден кодаш

  • 13 денёк

    sb
    m
    денёчек m
    sb hyp
    dim till день.

    Русско-датский словарь > денёк

  • 14 ден

    разг.

    Казахско-русский словарь > ден

  • 15 ден

    день
    * * *
    ден м
    день

    Български-руски речник > ден

  • 16 ден

    предлог/послелог
    с (с какого времени)

    Ингушско-Русский словарь > ден

  • 17 ӱден каяш

    Марий кугыза, вачеш комдым сакен, иктӧр ошкылын, ӱден кая. С. Чавайн. Старик-мариец, повесив на плечо лукошко, сеет, ровно шагая.

    Составной глагол. Основное слово:

    ӱдаш

    Марийско-русский словарь > ӱден каяш

  • 18 ӱден колташ

    посеять, засеять (быстро)

    Сопром Епрем комдыжым вачеш сакыш да, уржам кормыжталын, чышт-чошт-чошт ӱден колтыш. Н. Лекайн. Сопром Епрем повесил на плечо лукошко, хватая горстью рожь, быстро посеял.

    Составной глагол. Основное слово:

    ӱдаш

    Марийско-русский словарь > ӱден колташ

  • 19 ӱден пуаш

    посеять, засеять кому-л. (поле и т. п.)

    – Йӧра, лучо ик аҥатшым курал, эрла эрдене ӱден пуэм. «Ончыко» – Ладно, лучше вспаши один участок земли, завтра утром засею.

    Составной глагол. Основное слово:

    ӱдаш

    Марийско-русский словарь > ӱден пуаш

  • 20 ӱден пышташ

    засеять, посеять

    Уке гын, ӱден пыштымек, (куштыра) пӱтынь озымым леведеш. В. Юксерн. Иначе после посева сорняки покроют все всходы.

    Составной глагол. Основное слово:

    ӱдаш

    Марийско-русский словарь > ӱден пышташ

Страницы

См. также в других словарях:

  • Денёв — Денёв, Катрин Катрин Денёв Catherine Deneuve Канны, 2000. Дата рождения …   Википедия

  • денёчек — денёчек, денёчки, денёчка, денёчков, денёчку, денёчкам, денёчек, денёчки, денёчком, денёчками, денёчке, денёчках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Ден, Владимир Эдуардович — Wladimir Alexander Ludwig von Dehn Дата рождения: 15 декабря 1867(1867 12 15) Место рождения …   Википедия

  • Ден (значения) — Ден: Ден (Удиму)  фараон Раннего царства Древнего Египта, правивший ок. 2950 до н. э. Ден, Джон  офицер русского флота XVIII века, тайный агент на службе Великобритании Ден, Иван Иванович (1786 1859)  русский военный… …   Википедия

  • Ден (единица измерения) — Ден (сокращённое от Денье)  внесистемная единица линейной плотности волокон или нитей, то есть отношение их массы к длине. 1 ден = 0,05 г/450 м (1 грамм на 9 километров). Таким образом, ден чисто техническая характеристика плотности… …   Википедия

  • ДЕНЁВ Катрин — (Deneuve), настоящая фамилия Дорлеак (Dorleac) (р. 22.10.1943), французская актриса. В кино с 1956 (фильм «Ученицы»). Играла второстепенные роли (фильмы «Котята», «Мужчина с женщинами», «Хлопающие двери»). Первая значительная работа —… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • ДЕНЁЧЕК — ДЕНЁЧЕК, денёчка, муж. (разг. фам.). ласк. к день. Последние денечки доживаем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Ден Зигфрид Вильгельм — (Dehn) (1799 1858), немецкий музыкальный теоретик и педагог. Автор учебников гармонии и контрапункта. У Дена брали уроки М. И. Глинка, А. Г. Рубинштейн. * * * ДЕН Зигфрид Вильгельм ДЕН (Dehn) Зигфрид Вильгельм (1799 1858), немецкий музыкальный… …   Энциклопедический словарь

  • Ден Босх (баскетбольный клуб) — Ден Босх Цвета           Основан 1952 Город Хертогенбос …   Википедия

  • ДЕНЁК — ДЕНЁК, денька, муж. (разг.). ласк. к день. Денек выдался трудный. Серенький денек. Серенькое утро, красненький денек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • денёк — денёк, деньки, денька, деньков, деньку, денькам, денёк, деньки, деньком, деньками, деньке, деньках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»